-
Denebj
| .
|
Maestro della Notte
- Group
- Member
- Posts
- 3,281
- Reputation
- 0
- Location
- Atripalda (AV) - Marittima (LE) - Firenze
- Status
- Offline
|
|
Il gioco è semplice qualcuno scrive una frase in italiano e gli altri la traduce nel proprio dialetto. Quando ci si rende conto che nessun altro tradurrà quella frase, sie ne posta un'altra.
Mi pare doveroso cominciare con la frase che mi ha fatto venire in mente questo gioco:
Si esce stasera?
Traduzione: ssimu stasira? dialetto marittimese
Ps: specificate, di quale dialetto si tratta.
PPs: non son come funziona nelle altre provincie, ma in quella leccese ci sono un infinità di dialetti completamente diversi (es: il dialetto di un paese a 1 km dal mio è così diverso che se parlano veloce non li capisco), perciò il mio dialetto non è quello di Lecce, ma quello di Marittima.
|
|
|
| .
|
304 replies since 24/10/2005, 13:02 8864 views
.
