-
gilen.
User deleted
Mia, se vedemmu staseia?
"andiamo ragazzi!":
Anemmu figeu!!!
. -
Funes.
User deleted
CITAZIONE (atrebor2 @ 24/10/2005, 15:12)"Surtùma sta seira?" (usciamo questa sera?)
oppure "A's va fora sta seira?" (si va fuori questa sera?)
in torinese
Mi sembrava familiare... a Casale e Torino dialetto e apertura delle vocali sono molto simili; alessandrini, vercellesi, biellesi, ecc ci inquadrano subito!
. -
Didda^.
User deleted
amm'ascì staser'? (qualcuno dice anche amm'ascì musera)
dialetto agopolese :}
. -
giuliac7.
User deleted
CITAZIONE (gilen @ 25/10/2005, 09:30)"andiamo ragazzi!":
In Veneto
<<'ndemo tosi?!>>
. -
Tesla.
User deleted
CITAZIONE (AChangeOfSeasons @ 25/10/2005, 01:58)CITAZIONEsembra la storia della mia vita... biggrin.gif
Do you speak Engish?
Govorisch' po-russki?
Puhutko sinä suomea?
stai cercando di far colpo su di me?
ma funzione solo con l'approccio "orale"... (niente battute, plis). -
AChangeOfSeasons.
User deleted
Potrei mandarti un file mp3, in effetti...
. -
giuliac7.
User deleted
CITAZIONEAvete presente la protagonista del film un pesce di nome wanda?
Quella che si eccitava quando sentiva parlare qualche lingua straniera?
Dev'essere una condizione comune...conosco qualcuno che stravede non solo per musicisti ma anche per ferrati linguisti...
- peccato solo che l'individuo in questione sia incomprensibile... 
Edited by giuliac7 - 25/10/2005, 20:41. -
seve.
User deleted
bello questo thread!!!
basso marchigiano....
'rrescemo massera?. -
.CITAZIONE (seve @ 25/10/2005, 20:43)bello questo thread!!!
basso marchigiano....
'rrescemo massera?
Basso marchigiano?!
Di dove sei seve?!
Io medio-marchigiano !!!
. -
ReiAsaka.
User deleted
quando cambiate frase? non vedo l'ora di scrivere qualcos'altro...
Edited by ReiAsaka - 26/10/2005, 00:11. -
BiRuBiRu.
User deleted
-Castellabatese Cilentano:
Uagliù, essimo musera?
-da notare come Didda ed io pur abitando a 15km di distanza abbiamo due dialetti completamente diversi-. -
.
Ecco una frase che ho sentito spesso al liceo:
Mariniamo la scuola domani? Se entro mi interrogano e andrò male
Nargiamu crai? se trasu me cchiappine e me stanganu - dialetto marittimese
devo dire che in italiano è bruttissima
sono curioso di sapere come si dice marinare la scuola nelle altre parti d'Italia. -
ReiAsaka.
User deleted
a ma fae flon crae? C trasec ja ies 'nderrogat e iascì mal.
Ovviamente barese.... -
AChangeOfSeasons.
User deleted
Famo sega domani? Se vado a scola me 'nteroga e so' cazzi acidi...
Romano (pulito). Ma parlando di scuola...
Famo sega domani? se entro me'nteroga e m'apre er culo...
(ITIS G. Ferraris, anni 1987-1992)
Da noi non andare a scuola è "Fare sega". non si rischia confusione col sinonimo di "masturbarsi" perché per quello si usano altri termini ("pippa", "raspone", "5 contro 1" e così via)
Edited by AChangeOfSeasons - 26/10/2005, 11:50. -
BiRuBiRu.
User deleted
Mariniamo la scuola domani? Se entro mi interrogano e andrò male
diventa:
Rimani facimo filone? Ca Se traso mi chiamano e me fottono[/I].
Gioco dei dialetti |
